|
As Time Goes By 
Para Comprar os Livros Clicar na Imagem Blogues Amigos
Arquivos do SolTemas Recentes |
       Quero Alguém  O meu tecer de Esperanças!...  Já escalei a minha montanha!...  Amar-te-ei Sempre!...  Não te vás nunca!...  Não foi o ocaso |
||
|
terça-feira, novembro 13, 2007 Bem, o primeiro já está... Falo do meu livro, claro, clarinho... O segundo será mais revisto, pois sempre tive pavor às senhoras donas virgulas, os pontos nem me assustam tanto assim. Esteve cá Lígia há semanas, devem-se lembrar, a minha Gi que foi minha vizinha em Luanda, escritora e Poetisa também, viu alguns rascunhos e chamou-me a atenção para as virgulas a mais, ora pôs-me a ler para ela, e vai daí diz; Laurinha, estás a ver como tenho razão, as tuas virgulas não precisam de ser tantas, só tu é que sabes a entoação que queres dar ao que escreveste, e, sendo assim, tens demasiadas ai. Está correcto para a nossa escrita, mas as coisas mudaram nesse sentido e se a Poesia é tua, deves ser tu a colocar virgulas onde te apraz, ou seja quando queres fazer aquela pausa, porque se fica assim, as pessoas lêem a fazer essas pausas forçadas que tu não dás quando lês!... Bem, confesso que estava indecisa, e reparei que o meu tio que me corrige tudo, até tinha razão, mas, se eu lhe ler uma ou outra, ele vai entender o que quero e, ... a ver o que ele diz. Já comecei a fazer isso com o segundo. Quando saio daqui pela meia noite ou uma da manhã e me enfio nos lençóis, recosto-me, levo algumas folhas e de lápis na mão vou fazendo as minhas alterações, tanto que em tempos fiz um poema por causa disso...E o safadinho não aparece, devo ter esquecido o titulo e...mas eu encontro-o...Prometo que o ponho cá mal ele apareça... E já agora que dizem? é assim ou não é? virgulas a granel, ou virgulas a meu bel- prazer e querer?...Dêem aí uma mãozinha à pariga com pretensões a poetisa e escritora! Ora... Bem, já encontrei o malvado do poema, estava guardado pois quando comecei a escrever, nem guardava no pc e assim..é desse tempo... Pontos e virgulas... Quem bem escreve Põe os pontos no lugar, Eu como não sei escrever Ando sempre a saltitar... Salto pontos salto virgulas, Esqueço um ponto aqui Outro acolá... Mas enquanto vão saltando As virgulas ficam ali, Acabadinhas de pôr Que nisso sou generosa... Virgula aqui, virgula ali, E tudo a meu bel-prazer. Quem disse que temos de pôr Cada ponto no seu lugar? Cá para mim é onde der Onde o espaço pedir E para quando queremos Acabar de falar... Ora digam lá Se não é verdade O que estou a relatar... 
Comments:
Deves estar lembrada que já algumas vezes te dei a minha opinião sincera e honesta acerca disso, pelo que me abstenho de o fazer agora. Até porque o português é muito subjectivo e eu uma "básica" na matéria.
O português que eu conhecia qdo estudava e que me mereceu mtas vezes 17 e até 20 valores, só pode estar desactualizado, tendo em conta certos textos e critérios que actualmente surgem, como válidos. Acho que neste campo como em tudo em geral, chegámos à era em que "vale tudo" e quem diz que "talento e reconhecimento têm forçosamente de estar ligados?"!!! eheheheh
Olá pascoalita...
Mas a falar por aqui...assim cara a cara, e claro que depois haverá sempre quem critique e diga que a pontuação está mal feita! Ai, valha-me o Santinho das letras que nem sei quem é... Fui fazer mais exames e dói-me a cabeça e bastante. Beijinho a ti.
Carissima Laura
Não são meia duzia de vírgulas mal colocadas ou inexistentes, que tirarão qualidade aos teus textos. Há quem escreva sem pontuação e chegue a Nobel. Por isso e por muito mais...toca a escrever, que há quem leia. Beijocas
damularussa...
Bem, se também o dizes, é que o meu amigo Marius, o que me ofereceu o blog, disse-me o mesmo quando mostrei o meu receio de escrever qualquer coisa aqui, era cá um terror, já imaginava a risada dos que escrevem bem...Mas fui perdendo o medo e ele disse-me assim; laura, o Saramago é prémio Nobel e não sabe por as virgulas,tem quem as ponha!...Enfim, então vou mudar e por à minha maneira... Beijinho a ti e obrigadinha pelas palavras que me vão sossegando. Apre que hoje a minha cabeça não está no lugar dela, dói-me cumó caraças... Beijinhos...
Estou com a tua amiga Gi, especialmente no que diz respeito a poesia: quando fazes uma breve pausa é que deves colocar a vírgula (sendo a pausa mais comprida um ponto final). Há também quem não ponha nenhuma pontuação. Mas embora não seja especialista em poesia, suponho que deve ser quem escreve que deve marcar essa pausa, na declamação.
Pois o Saramago também não me parece grande perito em pontuação, embora alguns acreditem que aquilo é um estilo... Ah e não o pus na faixa lateral (nem o do rafeiro) porque ainda não sei como lidar com imagens, eh, eh, eh! Fica bem Laurinha e depois diz quando vires o livrinho chegar. Jinhos!
Laura,
A tua amiga Gi deu um bom conselho. Acho que ela tem razão, nas observações que fez. Mas não te preocupes que isso aprende-se com o tempo. Quanto à ideia aqui expressa que o nobel Saramago, também não sabe colocar as vírgulas, não é bem assim. Claro que sabe. Julgo que se trata de um novo estilo de escrita. Eu acho aquilo com uma certa originalidade. Assim como a nossa língua está em constante modificação, a maneira de escrever sofre também com isso.
Não queria ir tão longe, mas creio que a atribuição do Nobel a Saramago deixou incrédula a maioria dos peritos no assunto!
A meu ver, ele não abuliu apenas das vírgulas, não faz pontuação nenhuma! Se seguíssemos à risca a leitura da forma que aprendemos, ficaríamos sem fôlego a ler os seus livros. Pode ser chique, pode estar na berra, pode ser Nobel, mas comigo só lucra pq o meu filho compra os seus livros com o meu dinheiro eheheheh Penso mtas vezes qtos génios da escrita não haverá por aí e que nunca teremos oportunidade de ler enqto gastamos os nossos olhos a ler mediocridades!
Alto aí, o Saramago tem quem lhe ponha as virgulas, eu ponho as minhas e o meu tio depois corrige, raramente me tira uma, mas põe as dele como a verdadeira língua portuguesa manda, mas, já tenho aqui um bico dobra...
Por um lado não o quero magoar para ele pensar mas que raio, a miuda já não me trás as poesias para corrigir..já lhe falei no assunto... Assim, também já reparei quem nem ponha nenhuma, nem pontos... Vejo poesias de ler de cima abaixo sem parar... Eu é que preciso de um livro onde explique o que estou a escrever, se é Poema, se é soneto, se é o rais que me parta, ams já reparei que existem sextilhas, sonetos que tem 4 filas de palavras por duas vezes, ou mais acho eu, e ós pois tem duas com apenas 3 filas de palavras, bem, vou olhando, e já agora dou a palavra à minha amiga Gi, vou mandar-lhe uma mensagem e um email que a nina além de estar na Univ à noite, trabalha de dia, e quero que ela se lembre do que se riu à minha custa, quando me disse que ia fazer um poema ou qualquer coisa parecida para um menino que iam batizar, de uma amiga dela e disse o nome de qualquer coisa, ams aquilo era sobre a maneira de fazer o poema, enfim, que nome do caraças e eu muito apiedada pelo menino disse; ò Ligia mas que nome tão feio, coitado do menino, vão-lhe dar esse nome? os pais não têm cabeça? arre, coitado do miudo... mas ela é que vai escrever, nem que seja por mail e eu copio para aqui... Depois riam-se e mijem-se se der, que a mim pouco me faltou, e tudo isso devido à minha ligeireza de ler e de nem saber o que era aquilo...
Discordo de quem acha que em poesia em em prosa a pontuação não é importante!
Se o autor não colocar pontuação, alguém forçosamente terá de o fazer, levando a uma variabilidade de leitura do texto de acordo com cada um que o ler. Mas como digo, aquilo que ontem era importante, hoje não tem o menor valor. Conheci uma dirigente que não sabia construir uma frase, dando erros ortográficos e gramaticais inadmissíveis na primária e achava-se uma sumidade ... haja convicção e alto astral eheheheheh
Querida tété, é isso aí, mas que saramago, acho o homem muito humano, mas só li um livro dele até meio, e, desisti..quando não gosto, nem que me paguem...
Não te rales com o livrito porque mal eless ejam meus distribuidores, as vendas sobem a granel (ehhh quem me dera)..eu também não sei fazer essas cosias e é a mana pascoalita que as coloca e quando não apanho um a jeito peço a outro, enfim, todos me ajudam e sou grata por isso. Beijão enorme na tua carinha que não conheço, mas que um dia terei de conhecer, isso sim, já estás na lista...
Laurita,
Será que percebi bem? Queres dizer que o teu tio não retira as tuas virgulas e ainda coloca mais uma ou outra? Então, sendo ele entendido em português correcto como dizes, conccuiu-se que tu não pões vírgulas em excesso eheheheh O que eu já aprendi contigo é que podes receber n opiniões, mas a tua é que prevalecerá sempre. E sabes que mais? acho muito bem!
Ó Carlinhos dos ll, já li por várias vezes, mas nem me lembro onde, deve ter sido em revistas, que o saramago não sabe mesmo colocar a pontuação, que tem uma pessoa para lhe fazer esse género de trabalho, ele escreve e o resto é o que é...
Um dia vais ouvir falar na nina das résteas pelas canções que vais escutar por ai... Beijinho a ti moço...
Pascoalita, ehhh que isto vai enchendo de comentários que adoro, pois cada um à sua maneira vai ensinando a je...
Beijinhos a ti e vou começar a fazer como já ando a fazer há um tempinho, devagar sento aqui ou levo as folhas pó ninho e fico ali horas deleitada a ler e alguns vão para o lixo, já nem gosto deles (os poemas)...sempre senti que devia ser assim, e gosto de ler eu os meus poemas, tivesse eu uma bela voz (voz de surdos é como as orações de burros) não chegam aos céus, (as minhas chegam, Nosso Senhor e os seus Anjos não gozam com a minha, dizem-me que é linda para eles, apenas para eles, mas, bem, não comecem todos a ligar para cá, como fez o meu amigo Gilinho do Brasil, que ligou para ouvir a minha voz, e ficou a chorar do outro lado e eu deste, nem é preciso...Se ficar a ouvir como penso, eu depois dou show de cançonetas, já me estou a ver de micro na mão à Marco Paulo (credo)e talvez nem o deixe caír... Ooopppsss o que prá qui vai... Beijinhos, beijinhos...
Como disse, não li um único livro de Saramago. Apenas folheei e li um ou outro capítulo, mas deu para ver que se há resmas e resmas de folhas sem pontuação, tb há passagens em que se verifica um volume excessivo de vírgulas, como se nos quisesse dizer ... "estão aí, coloquem-nas onde entenderem que são necessárias" eheheheheh
Claro minha adryzinha querida, se não põe virgulas a pessoa nem tem tempo de continuar e sufoca a meio da cançoneta ehhhhh, Eu adoro aquelas pausas em que dá tempo pa abrir uma garrafa de champanhe e tudo..Doux, tem de ser do doux, sempre...para amargar basta-me a vida...
Beijinho a ti meu amor, e té depois.. Já me sinto melhor da cabeça, atroquei as voltas à vesicula...
Laura,
Nunca li em lado nenhum que Saramago tenha alguém a corrigir-lhe os textos, mas é prática bem mais comum do que julgas. As editoras e redacções de jornais e revistas têm funcionários cuja missão é essa mesma ... "corrector ou revisor de textos"! É possível que o meu filho até enverede por essa profissão, o que muito sinceramente não acho nada aliciante.
Primeiro...se não leste nada sobre essa das virgulas do saramago, não quer dizer que eu não li, eu li e ainda me escreveram a dizer isso, e não li apenas uma vez, mas várias.
O teu pimpolho escreve muito bem, mas como é tímido não se deve alargar a estender os seus escritos, ora começa tu a roubar-lhos e a publicar por aqui a ver se entre nós não há quem repare....Já li muito do que ele escreve, e o moço tem um geitão...
Não se alarga a escrever? Bem ... é cada jornal! E outra coisa, muitos comentários, como deves saber, não é sinónimo de qualidade.
Experimenta passar pelo Blog "entre 10" ali nos meus links ... nota-se que o autor domina o tema, o português é correctissimo e no entanto está praticamente às moscas. Ora vai até lá e tenta ler o último se fores capaz e tiveres pachorra eheheh
Eis-nos, aqui, tristonhos ,;:;.:,
aguardando ansiosamente que eruditos ou leitores nos dêem missão eluquente
Olá! Confesso que também não sei fazer a pontuação nos meus textos. Nem esse facto me preocupa grandemente.
Já foi referido o nosso Nobel, e eu refiro também o Lobo Antunes! Eu já li praticamente a obra toda dos dois e confesso que a falta de vírgulas, de pontos finais e tudo quanto os especialistas possam achar em falta, não faz lá falta nenhuma, pelo contrário ainda torna o texto mais belo. Porém em muitos casos quem sabe escrever não sabe fazer a pontuação e quem sabe fazer a pontuação não sabe escrever e eu confesso prefiro os primeiros chamem-se eles Saramago, Lobo Antunes, Laura ou Cusco... Beijinho e tudo de bom! (Um dia ainda te vou pedir para me explicares com calma, devagarinho como se eu fosse loiro aquela coisa da Lulu.com)
Ora, cusco, Só pode estar a reinar qdo diz que tb não sabe colocar a pontuação. Claro, um pouco de modéstia só lhe fica bem ...
Não conheço a fundo os 2 escritores, o meu filho considera Lobo Antunes o melhor escritor contemporâneo; Saramago escreve umas coisas. Discordo numa coisa: Nenhum texto pode ser bom se não estiver bem redigido e qdo um trabalho é feito por 2 pessoas, o mérito não devia ser atribuído a uma única como tantas vezes deve acontecer. O Cusco escreve bem, sim! E sabe perfeitamente colocar a pontuação não me faça rir que a vontade hoje é pouca eheheheh
Entrei sem pedir licença mas gostei muito de tudo aquilo que aqui encontrei.
Vou regressar para te ler melhor. ZezinhoMota
Boa ideia! Explica tudinho para todos sabermos. Os direitos de autor, o ISBN a comercialização.. a publicação os custos os proveitos a divulgação, a forma de distribuição e tudo aquilo que nem me lembro que possa existir...
Beijinho!
Nos meus tempos de estudante havia as chamadas regras de pontuação. Hoje já não existem muitas dessas regras. Os sufixos acabados em mente e zinho perderam o acento na chamada sílaba subtónica.
Por exemplo: Zé perde o acento quando escrevemos Zezinho Só, perde o acento quando escrevemos Somente. Nos tempos que já lá vão isso não acontecia, escrevíamos Zézinho e Sómente. Ainda hoje, vejo pessoal com alto grau escolar, não sei se tiraram 17 e 20 a Português, a cometerem erros destes e outros bem piores. A questão que se põe aqui é de vírgulas a mais ou a menos. No que respeita ao Saramago o homem tem quem lhe coloque a pontuação. Quanto a mim, simples mortal, como não tenho quem me corrija a pontuação, coloco vírgulas quando me falta a respiração e pontos finais quando caio pró lado. Um bêbado foi apanhado a escrever no muro, às tantas da madrugada...no tempo da outra senhora: SALAZAR PODE MORRER NÃO FAZ FALTA À NAÇÃO. O policia ia para o prender. Alto lá!!! Diz o borracho! Falta a pontuação. SALAZAR PODE MORRER? NÃO, FAZ FALTA À NAÇÃO. Mesmo bêbado soube pôr as vírgulas no sítio certo, pudera! Laura não sejas «borracha»!
Olá zézinho mota (ai os acentos ficam ou não?) é que a escrita moderna tirou ehhh como diz ali o marius...
Beijinho e obrigadinha pela visita...
Cusco, já lá tá ehhh da melhor maneira que pude e não sou inbbbbbbejosa nenhuma e digo a todos, escrevei e multiplicai os vossos euros que eu também preciso ehhhhhhhh.
espero que tenhas entendido...jinho da nina das resteas...
Seu maroto marius...
Claro que eu conheço gente formada na Universidade a dar erros descomunais que eu só com a 4ª classe não dou... ehhhh cais pró lado a por pontos ? eh, o que me ri que até já melhorei da dor de cabeça que me deu todo o dia... Boa essa do homem que escreveu e quando veio o polícia, colocou as virgulas, muito boa. Obrigada pela risada e acredito que os meus amigos se vão rir também... beijinho a ti.
marius, eu bem me perguntava porque não hei-de ser borracha e voltei atrás e!... eu safo-te meu...
Eu sei por virgulas com calma e ao desbarato, ora essa...
Laurinha, um soneto são duas quadras e dois tercetos, portanto 14 versos. Sei que há outras formas de escrever poesia, mas já os nomes não me lembro.
Todos os jornais, revistas e editores têm revisores de texto (pelo menos os maiores) mas não se trata de corrigir o texto propriamente dito, servem para verificar se não existem gralhas, eventualmente essa história de vírgulas ou pontos a mais. Toda a gente dá erros a escrever, mais que não seja de digitação. Por exemplo, queres escrever "mas", mas na pressa enganas-te e escreves "ams". É esse tipo de revisão que fazem, depois do texto escrito. Nunca li nada do Saramago, porque acho difícil de ler textos assim, quase sem pontuação, nem parágrafos. Se é estilo ou não é lá com ele, pessoalmente não aprecio. E pronto, espero que ajude qualquer coisinha... Jinhos, nina!
Ajudaste pois tété e essa do mas, nem acreditas, mas é o dedo da direita que chega primeiro que o da esquerda e temos tudo trocado ehhhh, é isso, e isso chama-se pressa e não precisa de revisor...
Beijinhos grandes e nana bem, não te riste com o marius? ehhh eu ainda me rio..aquele moço quando lhe dá...olha para ele,;laura não sejas borracha, ejjhhh pelas virgulas que faltam...
E eu que conheço o Zé Saramago, que li todos os seus livros, reli alguns, que entendo cada palavras escrita até nas entrelinhas.Que ao ler a Jangada de Pedra me senti exactamente á devira, como se a Peninsula Ibérca se tivesse de facto soltado de Africa e estivesse á deriva no Atlantico.. O José escreve como quem fala, tal como Lobo Antunes de que também sou leitora ..Confesso que gosto muitoda forma humana com que escreve.. UM ABRAÇO, ELL
Só mais um aparte.. Não acredite ninguém que o prémui Nobel com que Saramago foi galardoado, lhe foi atribuido pela cor dos seus olhos.. Á literatura Portuguesa, tão rica, nunca ninguém dará nada.. Para se dar um prémio a um Portugues ele tem necessáriamente de ser um grande escritos...
O Lobo antunes lia as crónicas dele, e o saramago não gostei da forma como falava de jesus e nunca mais peguei num livro dele, nenhum me impressionou, mas, o que seria do azul se todos gostassem do verde..uma amiga minha dizia que o livro da vida dela eram os Cem anos de solidão, a neide comprou-mo, ofereceu-mo e nem o acabei, mas que falta de gosto ehhhhhhhh..
beijinhos, mas tudo bem, cada um deve gostar do que gosta e tá dito...
Bom dia Laura.
Não te conhecendo pessoalmente, soube pelo "Leão" que tens um livro publicado o que confirmei quando abri o blog. Gostava de adquirir o teu livro pelo que te peço me digas como o posso fazer. Apesar de ter passado por Angola 27 meses, nunca mais esqueço aquela terra, de Luanda que tu que conheces melhor nem digo nada porque ficou para sempre no meu coração. Para ti toda a felicidade do Mundo e que os teus livros sejam um sucesso. Responde por favor para o meu E-mail; joselessa@sapo.pt Cumprimentos, José Lessa
Olá José Lessa...
Enviar um comentário
Quem lá vai já não consegue sair, e mesmo saindo trás a alma da terra consigo... É isso que sinto e é a saudade dela que me dói... Beijinho e vou responder-te... << Home |
