A minha Poesia em pps
Formatado por Zélia Nicolodi, Vitor Campos e Estrelinha d'Alva
(clicar na Imagem)

















Quero Alguém


O meu tecer de Esperanças!...


Já escalei a minha montanha!...


Amar-te-ei Sempre!...


Não te vás nunca!...


Não foi o ocaso


quarta-feira, maio 27, 2009

 

Como o Mundo se torna pequeno! Um Poeta Uruguayo !...


As imagens são da net, no Uruguay


Pedi-lhe licença para publicar parte dos emails e as poesias... adorei, lhe expliquei que não tinha os 18 anos da nina das resteas, mas, que era uma mulher de 57... fomos escrevendo, espanhol arraçado de português, eu, e que bela página de onde pode nascer uma bela amizade!...... começamos a escrever ao mesmo tempo, cada um em seu País...

hola laura!
mi nombre es javier y vivo del otro lado del océano y del ecuador: en Montevideo, Uruguay.
recorriendo blogs en internet en busca de lectura, poemas, imágenes y lo que vaya encontrando me crucé contigo, y leyendo alguno de tus escritos me decidí a comunicarme.
En especial la poesía de "mis labios nunca fueron besados" (la traducción no suena tan bien como el original!), y tu comentario de la for
ma en que lo escribiste hizo sentirme reflejado, ya que una gran mayoría de la poesía que he escrito fue de forma similar: en servilletas, hojas de agenda que se van juntando en mi mesa de luz y en cualquier lugar que pueda escribir cuando salen los versos.

puedes publicar mi poema, si claro. *En realidad no son mis poemas, apenas son versos escritos por mis manos, pero que nos pertenecen a todos los poetas, que somos todas las personas sensibles -laura y javier? jeje


Te mando una poesía (tómalo como un regalo!), y espero seguir la comunicación.
un beso (virtual?)
javier
Montevideo - Uruguay


como granitos de arena
el mar de la poesía
nos sumerge, nos besa,
y nos deja llenos de versos
cada día y cada noche.



Laura del otro lado del mar

dice que no tenemos 18,

dice que su alimento es la poesía,

dice algo con el número 57,

dice que si un besito virtual.

digo nos alimentamos de poesía,

digo fuente de eterna juventud,

digo algo con el número 48,

digo nos miramos a los ojos:

el besito no será virtual.


Linda tu poesia, Javier, gracias por me ofertar-la. já non soy la chica de 18 anos, e si una mujer de 57. Um besito virtual, porque no? ehhhh. laura.


Hola, Javier Gracias... tu poema es belo, muy belo...

Do outro lado do mar
Vivem corações como o meu
Que trazem luz em seu interior
E reluzem
Nas noites de breu!...


(traducion, noites de breu, são noches oscuras)


mis besos cruzan el mar

llegan húmedos y certeros

hasta laura y su interior

llegan tibios y suaves

llegan donde saben

serán sentidos con poesía.

Amiga:

olvida los años, dime si quieres que tienes las edad que yo no sé, que yo tendré la edad que queramos tener...

besito de javier.

Muchas gracias Javier,Acrescento que, essa de la idade que queramos tener, foram palabras que tocaran meu corazon! Lo que quieres dizer que; cada hombre poderia fazer isso, solamente para agradar a una mujer. És um valiente chico!... me senti flotoando en las nubes... Pero, mis anos son más qué muchos e usted bien más novo com sus 48... mas, virtualmente? porque no? Belissimo recuerdo para mi, e para usted. Qué regalo! Qué regalo para todos los Poetas, se um dia puderem encontrar-se e, trocar targetas de poesia e sentimentos!...

Resposta ao meu último email do Javier...chegou hoje, que bela surpresa, qué bueno, O mundo és fantástico, e, estamos aqui retratados nesta troca de palavras...Gracias Javier, pela mais recente poesia...e por ficares feliz, daqui a anos, alguén nos lerá e se ficará imaginando-le como se acabaron os besitos virtuais, ahhhhhh. Te estimo, com amizade. Laura.


hola amiga!

hoy luego de unos días sin abrir el correo, por razones de trabajo -no estuve en montevideo-, abri tu blog, y una mezcla de sensaciones como sorpresa, alegría, asombro, y creo que hasta ganas de abrazarte y darte un beso virtual y no virtual me invadieron cuando vi nuestra correpondencia y nuestros versos. asimismo mi coraón me dijo que estaba ahí al ver los comentarios y saludos de tus amigos de blog.

toda nuestra poesía en el mar

en una orilla y otra llega a nosotros

la arena le presta sus hojas

y nuestros dedos son el lápiz,

las letras navegan y escriben

todo lo que sentimos dentro

en una orilla y otra.

29-5-09

un besito de javier

gracias laura!


De nada Javier, a vida é para dividir, compartir com todos os seres del Planeta, virtualmente ou no...Besito de Laura.

Mi respuesta a Javier, hoy 01-06.2009

Verdade Javier? reparaste que até mi amiga Maria te chamou de Javi? qué bueno... Siempre se siente a amizade de lejos, puede ser de um lado al otro de lo Oceano, Atlântico, pude ser na mais longiqua África (onde já vivi desde mi ninez más de 35 anos) a amizade e el amor no tienen raça, credo or color... é assi que lo siento. Besito virtual, solamente, ehhhhhhh...qué riso...Gracias por gostares do post de mio blogue, porque lo fiz com la pureza de siempre, asi, mis amigos serão tus amigos tambien . Todos somos hijos de Dios. E no, no somos solitários, porque a pena és igual nas manos de todos los que se auguran de Poetas...

El Poeta não é solitário

Há ojos e penas le acompanhando

Há palabras ternas de um lado al otro

Que abrindo caminho

Vão vencendo

E descubriendo que

El mundo es magnifico

Porque nos llena de passion

Por seres de todas las cores

De todas las razas e credos...

Um besito para ti, Javi..da laura..











Comments:
Nem sei o que te diga... :)

Besitos, Laurinha!



 
Nada tété, ficas como a mim, surpreendida e ao mesmo tempo, faz-nos flutuar pelos céus do pensamento, algures num País muy lejos de ti, se encontra alguém que nos tocou!...porque a vida é uma dádiva, e saber comparti-la, é outra... besitos a ti também nina tté...muchos...



 
Ora bem!! E do longe se faz perto...a poesia cruza as fronteiras e no coração dos Poetas ela é sempre jovem! Muchos besitos...



 
A poesia é como a musica, não tem fronteiras.

Parabens aio teu amigo Javier.

Beijokitas



 
Falou outra Poetisa, a Paula...Na verdade assim é, através dos mundos, vamos ancontando companheiros de pena!...Beijinhos. laura



 
Exacto nina parisiense, poemas e musica, têm de andar de mão na mão! Beijinhos.



 
Verdade o que diz Javier, Laurinha. Os poemas deixam de ser nossos... só foram escritos por nossas mãos. Partilho dessa ideia. Daí gostar de passar os meus poemas, sempre.

Muito bonito este contacto vosso assim à distância que não limita o encantamento. Bonito sim.

Felizes momentos que te sei dentro dos poemas que trocam. Beijos virtuais?!?!?!... São de carinho e poesia. Que importa?!...

Besitos, niña Laurinha
Maria Girassol



 
Las palabras han sido rescatadas del olvido para mostrarlas ...
La poesía sólo la leen los poetas, pero... poetas hay infinitos y, por lo tanto, los lectores de poesía son muchos más de los que parecen.
Qué regalo para todolos poetas ..

Como o mar não separa, mas une ...

São estes momentos que não nos deixam abandonar este mundo virtual.

Vou desaparecer por uns tempos.
Não ... não vou de férias, vou tentar tratar-me.
Depois do coração foi a arritmia, agora é a tensão arterial.
Não me querem por aqui.
Mas voltarei breve, tanto mais que, parece-me que até ao fim do mês ainda vou "ter conversa" porque tenho algumas coisas agendadas no blog.



 
De manhã tentei vir aqui mas o Blogspote barrou-me a entrada (não deve ter gostado do meu traje de hoje eheheheh).

Não sendo uma linguagem universal, como a musica, a poesia pode tocar-nos de igual modo.

jinhos



 
Girassol, gostei daquela parte onde diz ;Amiga: olvida los años, dime si quieres que tienes las edad que yo no sé, que yo tendré la edad que queramos tener...

Muito giro, eis aqui um homem que para poder dar ou receber, não se importa de subir até à minha idade...belo, belissimo...senti-me, como direi? envaidecida por tamanho carinho, por tanta delicadeza...

Eu ponho poesias, e, já me chamaram burra por colocar muitas sem direitos de autor,por não as esconder e fechar a sete chaves, claro que tenho muitas tão minhas, tão da alma que nunca as mostrarei, ou quem sabe, um dia... respondi-lhes que o meu DOM foi-me dado por ELE e assim, posso dar de graça o que de graça recebi, o Dom de escrever...

As tuas já li algumas e bem lindas, em livro e por aqui...e sim, sabes escrever, cá para mim, és como eu, a mulher os sete oficios...
Só que; quando escrevo e tenho aquele sentimento, aquela paixão enraizada em mim, eu mudo, eu escrevo sentidamente, e fico num tipo de pessoa diferente, digamos animicamente, é isso...

Beijinhos, muitos..laura.



 
Xistosa, que engraçado, quando te conheci, julgava-te Espanhol..e se não me engano, foi através do blogue do daniel? foi? onde se falou de vinho do Porto, vinho de Missa que me ofereceram, e tu, meteste-te a mandar aabaixo a minha garrafita..ahh, começamos a rezingar por causa disso, que tempos lindos temos passado a escrever nos blogues de uns e outros...e assim..lá vamos indo. a tensão trata-se com comprimidos e já tá...e tu não penses tanto, não refiles, não refiles não dês xistes, e, vais ver que melhoras...um abraço da laura..



 
Pascoalita! leluia, credo, eu sei que andas de todo em trabalho e em tudo, mas, que traje trazias? a net deixava-te entrar logo se viesses assim como naquela foto lá ao pé do mar, uma jeitosona do caneco...
mas, na verdade desde as 13, mais ou menos, que não consegui entrar aqui, já estava a dizer...outra vez sem net, mas, gracias, abriu..
Beijinhos.



 
Laurinha. Como prova a amizade não tem fronteiras,e a poesia se conhece em várias linguas.
Beijinho fica bem (nina Lisa)



 
A amizade não tem fronteiras, Laurinha, nem a poesia. Beijo!



 
É isso Lisa, bombeirinha, ahhh, a pascoalita e a african, mais uma amiga costumam chamar bombeira a uma bebida qualquer, diz que as põe de lado!...e assim; lembrei-me que és uma bombeira... Beijinhos..



 
Rafeirito; nem por acaso, estivemos a falar em vós, eu e Neide, ao jantar... e a ver se vou se não vou, se vou , se não vou..enfim, logo se verá...Beijinhos.



 
Laura, Dolce Laura! Que lindo!
Estavas mesmo a precisar duns afagos de coração. D.Quixote não faria melhor.
Muito simpático o Javier, nesta fase menos boa da Dolce.
Oh miúda desculpa lá mas a frase: meus lábios nunca foram beijados, temuma conotação tão grande com a pureza que até fez eco do outro lado do Atlântico.
Estou contente por NINA.
Conheci hoje a Maria e o João. Não falámos muito porque o tempo era curto, mas foi melhor do que eu esperava.
A Maria é muito mais alegre do que eu imaginava e lembrei-me de ti.
C'est extra!



 
OKEI
SABES BEM QUE AGARREI A VIDA PELAS GAITAS, E NÃO VOU LARGAR ENQUANTO ESTIVER VIVA, SOU FRÁGIL, MAS SEI SER FORTE TAMBÉM, E O QUE PODEM PENSAR DE MIM NÃO INTERESSA, QUEM ME CONHECE, SABE ME AVALIAR, O RESTO QUE SE DANE. NÃO QUIS OFENDER NINGUÉM. BEIJO
SÃO FAMALICÃO



 
Olha, eu nem digo nada. Só penso.

boa noite Laurinha.



 
Laura

A atividade bloguista, se bem compreeendida é partilha de experiências. Se fosse necessário, estava aqui a demonstração.
Beijinhos,
Daniel



 
Olá querido Kim; já percebi que estás com a nina nas horas dorias e nas felizes também. Bem hajas... E realmente o Javie escreveu há coisa de mês mais mês menos mês, o que ali coloquei. Claro que respondi amavelmente, dado que começou a escrever as poesias, como eu, ao mesmo tempo, ou seja, à coisa de 3 anos... e como eu, nos papeis que apanhasse, porque a poesia não tem hora nem lugar...Foi um lindo gesto e como o último mail veio anteontem, juntei o útil ao agradável, para que se veja que a amizade atravessa os mares, as montanhas, e faz a vida bonita...e, caiu-me que nem ginjas!...

A Maria já a tenho moldada no olhar, adorei quando começou a chamar-me a flor de linho , e, como não conhecia a dita flor, lá fui em busca de uma maravilhosa espécie...Hei-de abraçá-la também, assim como à querida girasosl que anseio ver a sua carinha d enina amorosa, tem palavras ternurentas, tem palavras de amizade, amor, para a nina das resteas...
Falaste com o nosso Osvaldo? como ainda não apareceu por aqui, presumo que já deve ter regressado a casa.
Falaste em pureza, claro que uma mulher que já foi beijada nunca pode falar em pureza (para muita gente é assim), mas, sou pura sim, sou ainda virgem nas descobertas do amor,(xi, terei muito campo a explorar... terei de encontrar um stor à maneira que me saiba ensinar, sem me chamar burra, porque nas lides e na arte, ainda estou muito prá cabulice!... e sendo sagitariana, imagina o meu fogo interior..ahhhh, espero que a tua nina, se, por acaso ler isto, não pense que me estou a atirar! era só o que faltava... já me chega a penitência!...
Abraço-te e já ando a contar os dias para te abraçar...rapaz menino de coração ao pé da boca, como te descreveu a nossa Lisa... Beijinhos.



 
Ó Sãozita minha querida, aqui na net são proibidas expressões menos nitas, fiquei admirada porque estavas a gritar comigo num lugar público, eu estava a brincar contigo e devias ver isso...achas-me capaz de zangas por qualquer coisa? ahhh, isso é que era bom..quando asism for, mandas emails e xingas a vida, ahhhhhhhh... Bem me ri e fiquei surpresa ao mesmo tempo.
Ah, a vida, a nossa vida, as nossas dores que são tantas, mas, façamos por superá-las à nossa maneira, havemos de conseguir trocar-lhe as voltas! Quando vens até cá para fazermos sala lá na Avenida?
Abraço-te com carinho. laura..



 
Pitanguinha, decerto adormeceste a sonhar e a pensar nos imbróglios da vida!... mas, soube bem tanta gentileza, já que os cavalheiros hoje em dia, estão em vias de extinção! ehhhhhhhhh... Beijinhos minha amiga.



 
Falou o daniel, falou e tá falado...Exacto, ora nem mais, sem tirar nem por...Rapaz, acendeste a lamparina de muita gente!... Mereces um grande abraço, só por isso, mas,s abemos que por vezes à conta de um a ou um s, a candeia cai abaixo, quando me lembro daquela pequenina palavrinha que fez o Atlântico levantar ondas...xi, como me rio agora...na altura não fiquei impávida, mas, hoje rio-me porque eu soube levar as coisas à maneira, não me meti em discussões...Beijinhos da laura que gosta de ler-te.



 
Gostei da poesia. O espanhol é uma língua feita para poetas. Canta sem música, porque a música está nas palavras.
Parabéns Javi.
Beijo Laurinha



 
É mesmo, Maria, mas o engraçado, foi ele parar no resteas e ler os meus lábios nunca foram beijados, e, escreveu de volta, tentando encontrar a poetisa porque ele também é poeta, um gesto muy belo..Beijinhos maria, e, obrigada..laura.



 
Enviar um comentário



<< Home